1
00:00:08,008 --> 00:00:09,760
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും.

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,554
ദേവന്മാരുടെ അവസാന യുദ്ധം
തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു

3
00:00:12,763 --> 00:00:18,435
മർഫ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും ദേവത,
നാശത്തിൻ്റെ ദേവതയായ കർദിസും.

4
00:00:18,644 --> 00:00:24,316
അവരുടെ കഠിനമായ യുദ്ധത്തിനൊടുവിൽ,
പ്രഹരിച്ച ദേവതകൾ

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,111
ഭൂഖണ്ഡം പിളർന്നു,
ഒരു പുതിയ ദേശം രൂപീകരിക്കുന്നു.

6
00:00:28,320 --> 00:00:33,325
അതിനുശേഷം, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ പുതിയ ഭൂഖണ്ഡത്തെ വിളിക്കാൻ വരൂ

7
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
"ലോഡോസ് - ശപിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ്."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യുക

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ വാക്കുകൾ
നീ എന്നോട് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
ഒരു വിധത്തിൽ റൊമാൻ്റിക്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കണ്ണുനീർ

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
ലോ സോനോ പ്രിജിയോനിയേര

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി ബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കയറി

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
പ്രഭാത സൂര്യൻ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഉയർന്നു

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
അത് അടുത്ത് തിളങ്ങില്ല
നിൻ്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ എന്നോടു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശോഭയുള്ളതു

16
00:01:57,159 --> 00:02:02,080
"വിസാർഡിൻ്റെ അഭിലാഷം"

17
00:02:04,082 --> 00:02:05,876
ലെ ഇടുങ്ങിയ വിജയം
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിരാശാജനകമായ യുദ്ധം

18
00:02:06,084 --> 00:02:08,754
രാക്ഷസൻ മഹാസർപ്പത്തോടൊപ്പം,
ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ, കാരണമായി

19
00:02:08,962 --> 00:02:14,885
ഫ്ലെയിമിൻ്റെ അക്രോഹ്ദിലെ രാജകീയ കോട്ട
സന്തോഷകരമായ കോലാഹലത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടാൻ.

20
00:02:15,093 --> 00:02:18,138
ഒപ്പം സുരക്ഷിതമായ വാർത്തയും
കഷു രാജാവിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്,

21
00:02:18,347 --> 00:02:22,100
കൈവിട്ടുപോയിരുന്നു
മരിച്ചതിന്, മതിയായ കാരണമായിരുന്നു

22
00:02:22,309 --> 00:02:26,146
യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിതരായ സൈനികർക്ക്
ഒരു നിമിഷം മറക്കാൻ

23
00:02:26,355 --> 00:02:30,192
അശുഭകരമായ സംഭവങ്ങൾ
മാർമോയിൽ മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

24
00:02:55,592 --> 00:02:56,802
പാർൺ.

25
00:02:59,388 --> 00:03:03,308
എസ്-ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തി.

26
00:03:03,517 --> 00:03:04,935
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

27
00:03:20,784 --> 00:03:22,411
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

28
00:03:29,751 --> 00:03:31,128
ഒന്നുമില്ല.

29
00:03:31,336 --> 00:03:32,546
പാർൺ.

30
00:03:34,840 --> 00:03:36,258
നന്ദി.

31
00:03:41,513 --> 00:03:42,723
തീർച്ചയായും.

32
00:04:10,792 --> 00:04:13,420
നിങ്ങൾ പാർണിനൊപ്പമായിരുന്നോ?

33
00:04:15,839 --> 00:04:17,466
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

34
00:04:17,674 --> 00:04:19,676
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നത്, ഓർസൺ!

35
00:04:21,011 --> 00:04:25,307
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

36
00:04:25,515 --> 00:04:28,351
എത്ര വർഷങ്ങൾ ആയി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?!

37
00:04:37,110 --> 00:04:38,278
മർമോ?

38
00:04:38,487 --> 00:04:41,031
അതെ. ആശ്രമം മരിച്ചതോടെ,

39
00:04:41,239 --> 00:04:44,451
അത് പഴയപടിയാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
മറ്റൊരു ഇരുണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക്.

40
00:04:45,702 --> 00:04:47,746
അതെങ്ങനെ വിവരിക്കാനാകും?

41
00:04:47,954 --> 00:04:50,832
ഇത് മുഴുവൻ പോലെയാണ്
ദ്വീപ് ജീവൻ പ്രാപിച്ചു.

42
00:04:51,041 --> 00:04:51,792
എന്ത്?

43
00:04:52,000 --> 00:04:56,171
ചില സമയങ്ങളിൽ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു
ഏതോ വലിയ മൃഗത്തെപ്പോലെ മുരളുന്നു.

44
00:04:56,379 --> 00:04:59,466
ജീവികൾ പോലും
ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു അവിടെ താമസിക്കുക.

45
00:04:59,674 --> 00:05:01,510
ഭയമാണോ?

46
00:05:49,516 --> 00:05:51,142
ഞാൻ...?!

47
00:05:54,437 --> 00:05:58,650
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിത പാതയാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

48
00:06:03,321 --> 00:06:04,531
ആരുണ്ട് അവിടെ?!

49
00:06:06,074 --> 00:06:10,370
എൽഫ് അനുവദിക്കാൻ മാത്രമേ നിലനിന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ.

50
00:06:10,579 --> 00:06:11,955
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം?

51
00:06:12,163 --> 00:06:14,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വാഗ്നാർഡിൻ്റെ പാവയായി?

52
00:06:15,125 --> 00:06:16,793
എന്ത്?!

53
00:06:17,002 --> 00:06:20,964
വാഗ്നാർഡിന് ഉദ്ദേശമില്ല
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ.

54
00:06:21,172 --> 00:06:23,174
അത് ആശ്ചര്യകരമല്ല.

55
00:06:23,383 --> 00:06:25,051
ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ചെങ്കോൽ.

56
00:06:25,260 --> 00:06:27,888
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉപയോഗം ആയിരിക്കുമോ?

57
00:06:32,142 --> 00:06:35,770
ഞാൻ കർദിസിനെ പോലും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അതിന് കീഴടങ്ങേണ്ടി വരും.

58
00:06:35,979 --> 00:06:38,398
നിങ്ങൾ ആരാണ് പിശാച്?!

59
00:06:46,281 --> 00:06:48,450
സോൾ ക്രഷർ.

60
00:06:48,658 --> 00:06:52,621
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയതായി തോന്നുന്നു.

61
00:06:52,829 --> 00:06:55,665
എന്നാൽ ഇത് കർദിസിനെതിരെ നിങ്ങളെ സേവിക്കുമോ?

62
00:06:55,874 --> 00:06:57,208
എന്ത്?!

63
00:06:57,417 --> 00:06:59,920
പാർൺ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടി.

64
00:07:00,128 --> 00:07:03,006
അവൻ തീർച്ചയായും വരും
മർമോയ്ക്കും.

65
00:07:03,214 --> 00:07:04,633
പാർൺ.

66
00:07:08,803 --> 00:07:10,055
നിങ്ങൾ?!

67
00:07:10,263 --> 00:07:12,349
മർമോ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

68
00:07:12,557 --> 00:07:15,977
എല്ലാ ലോഡോസും ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകണം.

69
00:07:39,542 --> 00:07:40,627
മോസിലേക്ക് പോകണോ?

70
00:07:40,835 --> 00:07:43,838
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്കുള്ള ഈ കത്ത്?

71
00:07:44,047 --> 00:07:46,049
റൈഡന് വേണ്ടി ഷാദം ഓടിക്കും.

72
00:07:46,257 --> 00:07:49,010
നമ്മൾ എല്ലാം ശേഖരിക്കണം
ഈ ദൗത്യത്തിനായി ലോഡോസിൻ്റെ ശക്തികൾ.

73
00:07:49,219 --> 00:07:53,515
മർമോകൾക്ക് ചെങ്കോൽ ഉണ്ട്
ആധിപത്യം, അല്ലേ?

74
00:07:53,723 --> 00:07:56,601
ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ചെങ്കോൽ?

75
00:07:56,810 --> 00:08:01,314
ആർ കൈവശം വച്ചാലും
ചെങ്കോൽ ലോഡോസിനെ പിടിക്കുന്നു.

76
00:08:01,523 --> 00:08:05,402
ഒരു ഇടവേള തരൂ! ബെൽഡിനൊപ്പം
ആശ്രമം മരിച്ചു, ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!

77
00:08:05,610 --> 00:08:06,861
ഇല്ല.

78
00:08:07,070 --> 00:08:09,823
ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ട്.

79
00:08:10,031 --> 00:08:12,701
മർമോയിൽ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

80
00:08:12,909 --> 00:08:16,830
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ദ്വീപിൻ്റെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ശക്തികൾ?

81
00:08:17,038 --> 00:08:20,250
എന്നെ എണ്ണൂ! പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ലോഡ് കാള!

82
00:08:20,458 --> 00:08:26,297
ഐതിഹ്യങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കാർഡിസ് മർമോയുടെ താഴെ ഉറങ്ങുന്നു.

83
00:08:28,174 --> 00:08:30,385
കർദിസ് ദി ഡിസ്ട്രോയർ?!

84
00:08:36,099 --> 00:08:39,060
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കർദിസ് ആണെന്നാണ്
മർമോയിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയാണോ?!

85
00:08:39,269 --> 00:08:41,688
അവൾ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ വൈകും!

86
00:08:46,192 --> 00:08:47,402
പ്രവൃത്തി?

87
00:09:13,303 --> 00:09:16,181
അതിനാൽ, ഇതാണ് ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ചെങ്കോൽ.

88
00:09:16,389 --> 00:09:24,939
ഇതോടെ കർദിസ് പോലുമില്ല.
ശക്തിക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും!

89
00:09:25,148 --> 00:09:29,360
ഇപ്പോൾ ലോഡോസ് ചെയ്യും
നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക.

90
00:09:41,122 --> 00:09:45,210
"എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സൃഷ്ടാവ്, ശക്തൻ
അരാജകത്വത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന ശക്തി.

91
00:09:45,418 --> 00:09:48,463
അവതാരമാക്കി
ദൈവങ്ങളാൽ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്.

92
00:09:48,671 --> 00:09:56,888
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ കവചമായി മാറുക."

93
00:10:00,100 --> 00:10:02,936
കർദിസ്. അക്ഷമരാകേണ്ടതില്ല.

94
00:10:03,144 --> 00:10:06,147
സമയം അടുക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം...

95
00:10:12,987 --> 00:10:14,614
വാഗ്നാർഡ് പ്രഭു!

96
00:10:36,344 --> 00:10:37,554
വരൂ.

97
00:10:42,100 --> 00:10:46,521
നിങ്ങൾ ആ വികാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം
ലോഡോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക.

98
00:10:46,729 --> 00:10:48,439
ലെലിയ.

99
00:10:48,648 --> 00:10:51,901
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

100
00:10:52,110 --> 00:10:55,738
എന്നാൽ സ്ലെയ്ൻ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

101
00:10:57,866 --> 00:10:59,617
സ്ഥിതി അത്ര ഗുരുതരമല്ലായിരുന്നോ?

102
00:10:59,826 --> 00:11:03,997
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പല കാര്യങ്ങളും.

103
00:11:04,205 --> 00:11:05,832
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

104
00:11:17,802 --> 00:11:19,012
കൊല്ലപ്പെട്ടു!

105
00:11:21,264 --> 00:11:22,891
അത് കഴിഞ്ഞില്ല.

106
00:11:38,740 --> 00:11:40,241
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കമ്പനി പിരിയുന്നു.

107
00:11:40,450 --> 00:11:42,785
റെയ്ഡനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

108
00:11:42,994 --> 00:11:45,163
നേതാവില്ലാത്ത ഒരു സ്വതന്ത്ര നഗരം...

109
00:11:45,371 --> 00:11:48,875
അവർക്ക് കാര്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പുറത്തുള്ളവർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ.

110
00:11:49,083 --> 00:11:52,754
അവർ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരല്ല!
ലോഡോസിൻ്റെ റൈഡൻ്റെ ഭാഗവും.

111
00:11:52,962 --> 00:11:56,883
ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക
ഒരു ഭീഷണി, അവർ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാണ്.

112
00:11:57,091 --> 00:11:59,219
അങ്ങനെയാണോ കൂലിപ്പണിക്കാർ
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ?

113
00:11:59,427 --> 00:12:02,764
നരകം അതെ! അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് തലകുനിക്കുന്നു.

114
00:12:02,972 --> 00:12:04,432
ശരിയാണ്, ഓർസൺ?

115
00:12:04,641 --> 00:12:07,227
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക, പക്ഷേ അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ മർമോയെ എതിർക്കുന്നിടത്തോളം,

116
00:12:07,435 --> 00:12:09,187
നമ്മുടെ പാതകൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കടന്നുപോകും.

117
00:12:09,395 --> 00:12:10,813
സുരക്ഷിതമായ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

118
00:12:13,942 --> 00:12:15,151
വിട!

119
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
ഷർട്ടുകൾ!

120
00:12:18,571 --> 00:12:21,407
എല്ലാത്തിനും നന്ദി!

121
00:12:32,919 --> 00:12:34,754
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

122
00:12:38,466 --> 00:12:39,425
ഉന്നതൻ.

123
00:12:39,634 --> 00:12:44,847
നമ്മുടെ അതിർത്തി സൈന്യം വേണം
ഉടൻ ഇവിടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.

124
00:12:58,736 --> 00:13:00,613
അയ്യോ!

125
00:13:00,822 --> 00:13:02,657
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

126
00:13:02,865 --> 00:13:05,785
ഷർട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

127
00:13:05,994 --> 00:13:07,453
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

128
00:13:07,662 --> 00:13:09,664
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

129
00:13:11,207 --> 00:13:12,583
പ്രവൃത്തി?

130
00:13:12,792 --> 00:13:15,795
മർമോയ്ക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരും.

131
00:13:18,131 --> 00:13:23,761
എൻ്റെ അത്രയും ഞാനല്ല
ഉയർന്ന എൽഫ് ആയി അധികാരങ്ങൾ.

132
00:13:30,393 --> 00:13:35,481
മർമോ. ചെങ്കോൽ
ആധിപത്യത്തിൻ്റെ. പിന്നെ ഞാനും...

133
00:13:35,690 --> 00:13:38,693
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

134
00:13:38,901 --> 00:13:44,490
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

135
00:13:44,699 --> 00:13:46,826
പ്രവൃത്തി.

136
00:13:47,035 --> 00:13:48,244
പാർൺ.

137
00:14:05,678 --> 00:14:08,097
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, ഹൈ എൽഫ്!

138
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
ആകാശം വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അങ്ങോട്ടാണ് പാർൺ പോയത്.

139
00:14:18,941 --> 00:14:21,361
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

140
00:14:24,364 --> 00:14:26,574
എൻ്റെ പേര് വാഗ്നാർഡ്.

141
00:14:26,783 --> 00:14:30,787
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ദൈവമെന്ന് വിളിക്കും!

142
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
എന്ത്?!

143
00:14:32,997 --> 00:14:33,915
കർദിസ്!

144
00:14:34,123 --> 00:14:35,750
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!

145
00:14:50,640 --> 00:14:54,060
പാർൺ, ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ വാളുകൊണ്ട് തോൽപ്പിക്കുക!

146
00:14:55,937 --> 00:15:01,359
"ബെയ്ലോസ്, സർവ്വശക്തനായ ശക്തി
അഗ്നിനാശം, പുറത്തുവരൂ!

147
00:15:05,571 --> 00:15:09,409
"സുഹൃത്ത് ഉൻഡിൻ, വെള്ളത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരൂ!"

148
00:15:18,459 --> 00:15:21,671
ഒരു മൂലകത്തിനും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

149
00:15:45,862 --> 00:15:48,281
മതി ഈ പ്രഹസനം.

150
00:16:02,128 --> 00:16:03,337
പ്രവൃത്തി, അതിനായി ഓടുക!

151
00:16:03,546 --> 00:16:04,755
പാർൺ!

152
00:16:18,394 --> 00:16:19,604
പാർൺ!

153
00:16:22,607 --> 00:16:23,816
കർമ്മം!

154
00:16:28,779 --> 00:16:31,449
കർമ്മം!

155
00:16:31,657 --> 00:16:33,284
വിഡ്ഢി.

156
00:16:39,248 --> 00:16:43,461
ഡീഡ് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

157
00:16:44,962 --> 00:16:47,590
കർമ്മം! ഞാൻ രക്ഷിക്കും...!

158
00:17:03,523 --> 00:17:05,525
വിട.

159
00:17:14,534 --> 00:17:15,952
പ്രവൃത്തി.

160
00:17:22,583 --> 00:17:24,794
--ഷർട്ടുകൾ! കവർ ചെയ്യൂ!
--പക്ഷേ...!

161
00:18:27,523 --> 00:18:29,442
പ്രവൃത്തി.

162
00:18:29,650 --> 00:18:31,611
സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട.

163
00:18:32,695 --> 00:18:35,489
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, പാർൺ.

164
00:18:35,698 --> 00:18:38,784
Etoh ചികിത്സ മാത്രം
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.

165
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
കൊല്ലപ്പെട്ടോ?!

166
00:18:43,581 --> 00:18:46,417
കർമ്മം! ഡീഡ് എവിടെ?!

167
00:18:54,091 --> 00:18:55,926
സ്വയം തള്ളരുത്!

168
00:18:56,135 --> 00:19:01,182
കർമ്മം! എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
ആ മാന്ത്രികൻ ചെയ്യും...!

169
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
--പാർൺ! നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
--പക്ഷേ...!

170
00:19:04,727 --> 00:19:08,898
അവളുടെ ശക്തി എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ പ്രകാശ മൂലകങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?!

171
00:19:09,106 --> 00:19:15,112
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നൽകിയ വെളിച്ചം
വാളാണ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അങ്ങയിലേക്ക് നയിച്ചത്.

172
00:19:19,325 --> 00:19:23,245
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ
ഒരുപക്ഷേ വാഗ്നാർഡ് ആയിരുന്നു.

173
00:19:23,454 --> 00:19:24,830
വാഗ്നാർഡ്?

174
00:19:25,039 --> 00:19:27,333
ഒരു ഉയർന്ന എൽഫിൻ്റെ നിത്യജീവിതം.

175
00:19:27,541 --> 00:19:32,380
അത്തരം ശക്തി ആവശ്യമാണ്
ഇരുണ്ട ദേവിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.

176
00:19:32,588 --> 00:19:36,217
കർദിസിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഡീഡിൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കണോ?!

177
00:19:42,098 --> 00:19:45,518
കർമ്മം... കർമ്മം!

178
00:19:48,896 --> 00:19:50,106
കർമ്മം!

179
00:19:52,817 --> 00:19:54,235
കർമ്മം!

180
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഒരു വാൾ പോലുമില്ലാതെ?

181
00:20:17,425 --> 00:20:20,636
പെട്ടെന്ന് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായോ?

182
00:20:22,138 --> 00:20:26,767
പിന്നെ ആ കത്തിൻ്റെ കാര്യം
Kashue നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ തന്നു?!

183
00:20:29,562 --> 00:20:30,813
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്!

184
00:20:31,021 --> 00:20:32,940
ഞങ്ങൾ അത് മോസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

185
00:20:33,149 --> 00:20:34,900
ഓർസൺ!

186
00:20:35,109 --> 00:20:38,946
ഷർട്ട്സ് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

187
00:20:39,947 --> 00:20:41,532
ഓർസൺ.

188
00:20:41,741 --> 00:20:44,952
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ?

189
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
കേൾക്കൂ, മരിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്!

190
00:21:06,056 --> 00:21:06,849
സഞ്ചി.

191
00:21:07,057 --> 00:21:10,269
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കാളത്തലയുള്ള, ഞാൻ കാണുന്നു.

192
00:21:11,812 --> 00:21:15,149
പാർൺ, രാജകുമാരി ഫിയാന
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

193
00:21:15,357 --> 00:21:16,233
അത്...

194
00:21:16,442 --> 00:21:18,527
ഫാൻ രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

195
00:21:18,736 --> 00:21:19,612
Etoh.

196
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
അത് മാത്രമാണെന്ന് അവൾ കരുതി
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ശരിയാണ്.

197
00:21:58,943 --> 00:22:01,153
അപ്പോൾ മർമോയിലേക്ക്.

198
00:22:11,997 --> 00:22:16,919
ബെൽഡ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല. ഫാൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

199
00:22:17,127 --> 00:22:21,966
ഈ അരാജകത്വത്തിനുള്ളിൽ ആരായിരിക്കും
ലോഡോസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏതാണ്?

200
00:22:22,174 --> 00:22:27,054
ഇപ്പോൾ പോലും, പൂർണ്ണ ശക്തി
ലോഡോസ് അവസാന യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

201
00:22:27,263 --> 00:22:30,474
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾക്കൊപ്പം
മർമോ ദ്വീപിൽ!

202
00:22:32,601 --> 00:22:39,233
പിന്നെ ഇനിയും അവസരമുണ്ടോ
ആശ്രമത്തിൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുമോ?!

203
00:22:51,996 --> 00:22:55,833
അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ

204
00:22:56,041 --> 00:23:00,296
ഫാൻ്റസിയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു

205
00:23:00,504 --> 00:23:07,636
ഞാൻ ഇനി അലയുകയില്ല,
എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

206
00:23:07,845 --> 00:23:16,061
കാറ്റിൻ്റെ യക്ഷികൾ,
പറക്കാൻ ചിറകു വിരിച്ചു

207
00:23:16,270 --> 00:23:25,696
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഓട്ടം,
കാലത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലൂടെ താഴേക്ക്

208
00:23:27,781 --> 00:23:31,577
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വിധിയായിരുന്നു

209
00:23:31,785 --> 00:23:36,123
ഈ രാത്രിയിൽ
അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

210
00:23:36,332 --> 00:23:44,757
നിത്യത നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

211
00:23:46,800 --> 00:23:54,516
എൻ്റെ മുലയിൽ തല ചായ്ക്കുക,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങുക